Google Translate in de klas: toelaten of niet?

Google Translate in de klas: toelaten of niet?

Als docent had ik een haat-liefdeverhouding met Google Translate. Aan de ene kant was ik blij dat cursisten met een beperkte woordenschat toch vragen konden stellen, aan de andere kant frustreerde het me hoe cursisten leunen op google translate. Vooral wanneer ik weer...
Hoogfrequente woorden zijn broodnodig!

Hoogfrequente woorden zijn broodnodig!

Onzinnige woorden kunnen demotiveren! Mijn tiener van vijftien had een toets voor Frans en het leren van de woorden zorgde voor frustratie en hilariteit. De woorden die hij moest leren waren namelijk verre van hoogfrequent.  “Waarom moet ik ‘le témoignage’ (= de...
Paul en Paula: interview met auteur Nina de Zwart

Paul en Paula: interview met auteur Nina de Zwart

Het was ergens in 2018 dat Tibo Jansingh (de directeur van Kleurrijker) een mail ontving van Nina de Zwart, NT2-docent en taalcoördinator in Groningen. Zij vertelde dat ze werkte met TaalCompleet en dat het haar opviel dat er weinig leesteksten te vinden waren die...
Moet er altijd iets nieuws geleerd worden?

Moet er altijd iets nieuws geleerd worden?

Het is weer boekenweek! Zolang als ik me kan herinneren, krijg ik er een feestelijk gevoel van. Altijd is de week een welkome reden om nieuwe boeken te kopen. Er zijn nog zoveel ongelezen boeken, waarvan ik weet dat ze me gaan boeien, vermaken of zelfs overdonderen!...
Gebruik van de moedertaal in de inburgering

Gebruik van de moedertaal in de inburgering

Hoewel ik al jaren in de hoofdstad woon en als ‘import’ opgroeide aan de rand van een Drents dorpje, blijft het Drents me raken. “Op fietse deur het buulzand hên.” “Hier kom ik weg.”* Als ik in de stad iemand hoor praten met een overduidelijk Noord- of...
Snap jij het nog?

Snap jij het nog?

Een brede intake met een brugklas, startklas, opstartklas, …Wat wordt hier eigenlijk mee bedoeld? PIP Sinds januari 2022 is de nieuwe wet inburgering van kracht. In het nieuwe beleid hebben gemeenten de taak om, voordat er wordt ingeburgerd, samen met de nieuwkomer...